If you’re using a custom post type, you will need to write the custom template files (based on base ones) that render them with the desired taxonomies visible.
If you’re adding taxonomies to default posts, you’ll need to customize the base templates rendering posts directly – the code for this is split between the template files (archive, single, so on) and the functionality files (includes/*.php)