The easiest way to add the phone number is to place it in the header image (even a transparent one if you’re not using a header image). Adding custom content to the header is very complicated.
Extra text 2 font size:
#frontpage #front-text4 blockquote { font-size: 10px; }
I don’t get the last part about the small text at the right top of the page and extra tabs…