If the widgets management no longer works as expected, you have an issue that extends beyond the theme functionality.
Try temporarily disabling your plugins and see if the widgets return to working order (try managing them both through the customizer and the old Appearance > Widgets interface).