I tried yesterday with two different phones (with cleared caches) and with several browsers. Didn’t work yesterday but today the menus are suddenly in the correct positions. Maybe there waas something on the the server side which prevented the correct functioning?
Anyhow, now things seem to work.