I ended up fixing the problem! To anyone who’s curious how, here’s the coding you should enter into your CSS editor:
#masthead.cryout #access {
display: table;
}
#masthead.cryout #nav-toggle {display: none;} /* display the mobile menu (stack icon) */
