I added CSS to the custom CSS section in the theme.
Unfortunately, the banner doesn’t behave as well as it once did after that, but it’s the only thing I could find that worked.
Here’s the code I added (you’ll need both brackets where they are.
.sub-menu {
z-index: 999 !important;
}