I am not sure what difficulties you’re encountering. The header/background color/image options are core WordPress functionality and should always work (when present in the panels).
If you are able to change these options but they don’t take effect on the site, ensure that the site has no form of caching (or that the caching is cleared).