Found another tinynav bug (Or maybe it was a result of a work around on my part?). When it switches to the select menu and a custom link menu item with no url is present (say as a parent for other pages), that link item value gets set to “undefined”.
So, when this item is selected… well, we end up at domain.com/undefined. 404 Pages are no good.