The theme uses a simple glyph out of the included icon font next to the author name. Converting that to display the author avatar instead would require some changes to the theme functionality (to replace the icon) and all the extra functionality (either integrated into the child theme or through a plugin) for displaying the author avatar.
You’d need to edit code from the nirvana_meta_before() function (defined in includes/theme-loop.php)