Sounds like a JavaScript issue – probably triggered by a WordPress / plugin update mismatch.
Use the browser’s development tools to investigate for JS errors (and to try to locate which files trigger them) or disable all your plugins until the problem disappears and then re-enable one by one until it reappears (to confirm which one is causing it).