Hi,
The theme’s Jetpack portfolio functionality can be used by simply assigning the Portfolio page template to the (static) page you want to have the portfolio displayed on. If you have already published portfolio elements through the dashboard, they will automatically appear on that page.
With or without using the page template, you can still use Jetpack’s portfolio shortcode in any post/page content (although with not quite the same layout and appearance as the dedicated template).