My problem is solved.
There is another file to consider: admin/sanitize.php, line 14 cont.
Simply write your the Font-Name to the end of the ‘theme Fonts’ => array( …) starting in Line 16, save, reload and reload backend of wordpress-installation. Then the font-name should show up in the text settings.
Hope it solves your Problem, brudy, if not already solved.