I ran into something similar using the Bravada theme. I found that the list elements (ul, ol, li) are getting a padding of 0 in the css file, hiding the bullets/numbers outside of the text area.
Try adding this to your css file or Customize > Custom CSS, and see if it helps:
ul, ol {
padding-left: 35px;
}